"Love to join this group, I have always believed there's still a lot to struggle to bring justice to mankind, at a global level. We can not surrender and together we will achieve it. Independently I keep on working on that longed universal…"
juanoftheprairie's Groups
Gifts Received
juanoftheprairie has not received any gifts yet
juanoftheprairie's Page
Latest Activity
juanoftheprairie commented on Jennifer -Human Rights Fighter's group Human Rights Fighter for justice to the all people
juanoftheprairie commented on Abijita Sinha's group Freelance Translators"Hi fellow translators, I am from Spain and translate from English and French into Spanish, mainly, although I could do it the other way round occasionally. I can deal with many fields but I specialized in Humanities and Technical translation. But…"
Profile Information
- Company/Organization/College
- Selba Vida Sostenible
- Profession
- translator
- Contact Nos.
- 650076951
- E-mail ID
- juanantcastan@gmail.com
- Languages known
- Spanish,English, French
My profesional profile
(Brief CV)
CASTÁN ABÁN Juan Antonio
Urb. El Tirol, 50
UTEBO 50180 ZARAGOZA
Mobile:0034650076951
juanantcastan@gmail.com
34 years
Clean Driving Licence
I wish to offer my language skills, my working capacity and my creativity in the service of your company
EDUCATION
2009 Posgraduate course on Ortotypographic Correction and Proofreading
2008 BA degree in Translation and Interpreting Studies; English and French, Universidad de Valladolid- Campus de Soria
2006 French Diploma: “Français, Langue de Communication”. Advanced level
1998 Intensive training for cookers, Arto Diorrios Cuisine School(Saragosse, Spain)
1996 English Proficiency Diploma of Spain's Official Languages School
1995 attended two years of BA in English Philology, Universidad de Zaragoza
WORK EXPERIENCE
2009- Internship in translation agency- Mindmywords S.L. (Madrid, Spain)
2008-Steward in Saragosse International Exposition- GPD Events (Spain)
2008 - Conference Interpreter EN-ES, Biomass Congress,25-29 August (Soria)
2008 - English Language teacher at Irigoyen Private School (Soria, Spain)
2007- Liaison Interpreter FR-ES,social economy forum :“ Towards a Europe based on Humanist values”, 20-21 September, Esan Network(Saragosse, Spain)
2004-2007 - English Language Private teacher, (Soria, Spain)
2002-2008 Punctual technical EN-ES translations of technology for canmaking industry; liaison interpreter tasks (EN-ES),Grumetal S.A.(Saragosse, Spain)
1993- Internship in a Canmaking factory, Drummonds Packaging-Massilly (Greenock, Scotland)
FURTHER EXPERIENCES
• Participant in TRADUTECH Technical Translation Contest 2002-2003, held by Institut Libre Marie Haps, 30 hours
• Erasmus Exchange program, 9 months' sojourn in 2005, Université de Pau
• I and II International Congress on Translation of Vine and Wine’s specialized language in Soria, UVA, 2003; 2008, 30 hours each
OTHER SKILLS
• Beginners’ level of German
• Familiar with MS Office programs, Word, Excel, Internet Explorer
• Basic knowledge of CAT tools: Trados Workbench 7 Freelance; Trados Multiterm; Wordfast; Transit , Déjà Vu X
PERSONAL INTERESTS
Cycling, reading, music, hiking, cinema, ecology, art, travelling, Internet, cooking
CASTÁN ABÁN Juan Antonio
Urb. El Tirol, 50
UTEBO 50180 ZARAGOZA
Mobile:0034650076951
juanantcastan@gmail.com
34 years
Clean Driving Licence
I wish to offer my language skills, my working capacity and my creativity in the service of your company
EDUCATION
2009 Posgraduate course on Ortotypographic Correction and Proofreading
2008 BA degree in Translation and Interpreting Studies; English and French, Universidad de Valladolid- Campus de Soria
2006 French Diploma: “Français, Langue de Communication”. Advanced level
1998 Intensive training for cookers, Arto Diorrios Cuisine School(Saragosse, Spain)
1996 English Proficiency Diploma of Spain's Official Languages School
1995 attended two years of BA in English Philology, Universidad de Zaragoza
WORK EXPERIENCE
2009- Internship in translation agency- Mindmywords S.L. (Madrid, Spain)
2008-Steward in Saragosse International Exposition- GPD Events (Spain)
2008 - Conference Interpreter EN-ES, Biomass Congress,25-29 August (Soria)
2008 - English Language teacher at Irigoyen Private School (Soria, Spain)
2007- Liaison Interpreter FR-ES,social economy forum :“ Towards a Europe based on Humanist values”, 20-21 September, Esan Network(Saragosse, Spain)
2004-2007 - English Language Private teacher, (Soria, Spain)
2002-2008 Punctual technical EN-ES translations of technology for canmaking industry; liaison interpreter tasks (EN-ES),Grumetal S.A.(Saragosse, Spain)
1993- Internship in a Canmaking factory, Drummonds Packaging-Massilly (Greenock, Scotland)
FURTHER EXPERIENCES
• Participant in TRADUTECH Technical Translation Contest 2002-2003, held by Institut Libre Marie Haps, 30 hours
• Erasmus Exchange program, 9 months' sojourn in 2005, Université de Pau
• I and II International Congress on Translation of Vine and Wine’s specialized language in Soria, UVA, 2003; 2008, 30 hours each
OTHER SKILLS
• Beginners’ level of German
• Familiar with MS Office programs, Word, Excel, Internet Explorer
• Basic knowledge of CAT tools: Trados Workbench 7 Freelance; Trados Multiterm; Wordfast; Transit , Déjà Vu X
PERSONAL INTERESTS
Cycling, reading, music, hiking, cinema, ecology, art, travelling, Internet, cooking
हिन्दी टाइपराइटर
"मीडिया क्लब आफ इंडिया (Powered By Media Club (Regd.) एक सामाजिक साइट है। यहाँ प्रकाशित विचार, लेख आदि सदस्यों के निजी हैं। इन विचारों आदि के लिए मीडिया क्लब आफ इंडिया जिम्मेदार नहीं है। पर मीडिया क्लब आफ इंडिया सदस्यों से अनुरोध करता है कि वे सत्य समाचार आदि ही यहाँ प्रकाशित करें।" सादर धन्यवाद।।
Admin - Media Club Of India
************************
Media Club of India (Powered By Media Club (Regd.) for you, if you are Journist or looking for: Jobs in Media Sector, Jobs in Print media, obs in Digital Media, Jobs in New Media, Jobs in Analytics / Research / Metrics, Animation & Graphics, Blogging, Content Management, Creative, Digital Video & Film, Direct Marketing, Event Production and Planning, Marketing & eMarketing, Media Planning & Buying, Media & Public Relations, Mobile Marketing, Multimedia, Internet Operations, Podcast & Webcast, Product Development , Project Management, Sales/Business Dev, SEO & SEM, Writing & Production.
For Queries/Feedback/ Suggestions related to MCI global community, please contact admin@mediaclubofindia.com
23/116, 1st Floor, Veer Savarkar Block Main Vikash Marg, Shakarpur
Delhi – 110092, India
Phone: 91-11-43022731,
Mobile: 91-9891414433
SUBLIME TRANSLATION PVT LTD
Sublime services cater to all your needs in translation and multilingual documentation. Be it business translation, technical translation, personal translation or any of its kind, we as a service provider aim to deliver you a high quality, and fast turnaround translation that too at very competitive prices. Sublime Translation : ISO 9001 : 2000 Certified Company. The translation of all the documents is being handled by professionals, who are native of their particular language and also experts in the specific subject area. Be it translation of Legal documents, Technical documents, General translation, or translation of websites, Sublime provides you with round the corner services. : Sublime Translation Private Limited (INDIA) www.sublimeindialanguageit.com www.sublimetranslation.com E-mail: info@sublimeindialanguageit.com
डॉ. उमेश पुरी 'ज्ञानेश्वर''
डॉ. उमेश पुरी 'ज्ञानेश्वर''
© 2012 Created by Abijita Sinha.
